10 Sep 26 18:08, Dmitry Protasoff -> Carlos Navarro:
When posting a reply, use the charset of the replied-to message.
Maybe optional (general or per-area setting).
Hm, but why? Any real-life cases? By my understanding, the charset
should reflect the author's charset.
Spanish-speaking echos. People use different charsets, mostly CP437, CP850, LATIN-1 or, more recently, UTF-8.
Many FTN editors -especially older ones, but also some newer ones- can't translate properly from those charsets to the user's one, or don't translate at all. So, non-ASCII chars (accented vocals, ñ, ¡, ¿) get mangled. They can still understand what they are reading, but when they reply, the quoted text contains mangled chars and messages look ugly.
Replying in the recipient's charset would improve communication with users that use certain FTN software, and make messages more readable in general.
I would like that everyone moved to UTF-8, but this is Fidonet and progress is slow... :-)
Anyway, it was just a suggestion. If you prefer not to add such an option, that's fine with me.
(BTW I had considered writing some scripts for converting charsets in PKTs to/from selected points in my node. For example, AfterShock can only read/write CP437/CP866, HotdogEd can write in several charsets but cannot translate when reading... But with FidoMail I no longer need that. ;-))
Carlos
--- FidoMailMobile/0.1.7+88 (Android)
* Origin: cyberiada (2:341/234.5001)