1. Forum
  2. FidoNet
  3. FIDOMAIL

  • Re: FidoMail Mobile 0.1.0+61 - reflow, free editing, Cyrillic quotes

    From Rudi Timmermans@2:292/140 to Ward Dossche on Monday, September 07, 2026 06:09:58
    Hi, Ward!

    Ward Dossche wrote:

    Rudi,

    When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

    Are you aware of the DT-rules? 8-)

    Yes i'm but a frend of me works into a translation office.

    ---
    Best regards,
    Rudi Timmermans.

    --- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
    * Origin: Light Station (2:292/140)
  • From Rudi Timmermans@2:292/140 to Dmitry Protasoff on Monday, September 07, 2026 06:10:31
    Hi, Dmitry!

    Dmitry Protasoff wrote:

    Hello Rudi!

    In a message of 06 Sep 26 22:07, Rudi wrote to Dmitry:

    When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

    English source: https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_en.arb
    Dutch (AI draft):
    https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_nl.arb

    The English version will be polished soon (once the app is approved
    by Google/Apple), but you can fix the Dutch language file before
    that and send it to me, it'll be included in the next release.

    Ok thanks

    ---
    Best regards,
    Rudi Timmermans.

    --- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
    * Origin: Light Station (2:292/140)
  • From Rudi Timmermans@2:292/140 to Dmitry Protasoff on Monday, September 07, 2026 14:10:54
    Hi, Dmitry!

    Dmitry Protasoff wrote:

    Hello Rudi!

    In a message of 06 Sep 26 22:07, Rudi wrote to Dmitry:

    When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

    English source: https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_en.arb
    Dutch (AI draft):
    https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_nl.arb

    The English version will be polished soon (once the app is approved
    by Google/Apple), but you can fix the Dutch language file before
    that and send it to me, it'll be included in the next release.

    My friend has check the dutch translation and fix it where need, i have send it to you via email. Thanks!

    ---
    Best regards,
    Rudi Timmermans.

    --- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
    * Origin: Light Station (2:292/140)
  • From Dmitry Protasoff@2:5001/100 to Rudi Timmermans on Monday, September 07, 2026 16:09:02
    Hello Rudi!

    In a message of 07 Sep 26 14:10, Rudi wrote to Dmitry:

    My friend has check the dutch translation and fix it where need, i
    have send it to you via email. Thanks!

    Please update to latest release (v0.1.0+70), both your requests were implemented.


    See you,
    dp.
    --- FidoMail v0.1.4-26-gc93e772
    * Origin: livin' on the edge (2:5001/100)